Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the way, where does he live?
Кстати, где он живет?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so where does this lead?
К чему это ведёт?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where does that door lead to
Куда ведёт эта дверь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, where’s dale
Кстати, а где Дейл
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
where does this street lead to
Куда ведёт эта улица
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, where are you from?
Кстати, Вы откуда?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where does this book go
Куда поставить эту книгу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where does this path go to
Куда ведёт эта тропа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where does this road go to?
Куда ведёт эта дорога? / kuda vedjot jeta doroga?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where does this leave scotland
В каком положении это оставляет Шотландию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
so where does this leave us?
Что нам это даёт?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where does this conversation take place
onde essa conversa acontece
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
where does this self-confidence come from
Откуда такая самонадеянность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where does this line of thinking originate?
Откуда появилось такое мнение?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from where does this compelling urge to protect come
Откуда у родителей это непреодолимое стремление оберегать своих детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now if you go all the way back to the beginning, where does the sequence end
Ну она была рождена в свою очередь её матерью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where does this leave the doctrine of original sin
К какому заключению в отношении первородного греха приводят нас подобные утверждения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, ‘o mary, from where does this come for you?’
(Когда же она выросла, Закарийя поселил ее в алтаре, чтобы она там молилась своему Господу). Всякий раз, когда Закарийя приходил к ней в молельню [туда, где она жила и молилась] (чтобы накормить ее), он находил у нее пропитание [у нее зимой были летние плоды, а летом зимние плоды].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the law is no longer necessary , where does this leave the nation of israel
Если Закон не нужен больше , в каком положении оставляет это тогда еврейский народ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where does this leave japan's declining birth rate
И где во всем этом спад рождаемости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: