Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. cancellation charges:
3. Погашение:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation charges do apply.
Отмена сборов применяются.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation before 7 days , 0 charges
отказе от участия до 7 дней, 0 обвинения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation charges 10% of tariff
отмена сборов 10% тарифных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) “expected cancellation charges from
d) "Ожидаемые издержки в связи с
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cancellation charges are as follows:
Расходы на отмены, как следующие:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
72 hours before no cancellation charges
72 часа до отмены обвинений не
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following cancellation charges will apply:
Следующие расходы отмены, применяются:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7 days cancellation policy with no cancellation charges
7 дней отмены, не отмена обвинения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) payments for mail carrying and cancellation charges
a) Платежи за доставку почтовых отправлений и сборы за погашение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(d) “expected cancellation charges from sub-contractors”
d) "Ожидаемые издержки в связи с расторжением контракта, начисленные субподрядчиками "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
booking: cancellation charge
Бронирование:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there after full booking amount will be charged as cancellation charges.
Там после полной суммы бронирования будет снята, как отмена сборов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chatel the cancellation charges are calculated according to the following scale :
the cancellation charges are calculated according to the following scale :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hotels 2) for cancellation of hotels the cancellation charges are as follows:
2) В случае отказа от подтвержденной резервации размещения в отеле,расходы будут следующими:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we recommend that you arrange travel insurance which covers you for any cancellation charges.
Мы рекомендуем вам оформить страховку путешествия, которая покроет любые сборы за отмену.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing to lose. no binding agreements, no get-out clauses, no cancellation charges.
Вы ничего не теряете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event of you subsequently cancelling your reservation, the following cancellation charges apply:
В случае последующего аннулирования бронирования, взимаются следующие платы за отмену::
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
25 % cancellation charge before 24 hours
Отмена 25% заряда до 24 часов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation :- 1 nght retention charge applicable.
1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: