Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not chauvinism if israelis want to live separately; people prefer houses to a caravansary.
Это не шовинизм, если евреи хотят жить отдельно; люди предпочитают дома общежитиям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the town served as a caravansary for traveling merchants following the silk road. the town was a crossroad of driving the cattle by both buyers and sellers; it was a place of the steppe trade.
В то время это был Караван сарай для проезжих купцов на Великом Шелковом Пути. Здесь пересекались дороги по перегону скота покупателями и продавцами, это было местом проведения степной торговли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that he should keep a caravansary on the world's highway, where philosophers of all nations might put up, and on his sign should be printed, " entertainment for man, but not for his beast
Я думаю, что он должен держать караван-сарай на шоссе в мире, где философы всех наций могли мириться, и на его знак должен быть напечатан, " Развлечения для человека, но не за его зверем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting