You searched for: carefully [ Turn off colors ]
Trying to learn how to translate from the human translation examples.
English |
Russian |
Info |
|---|---|---|
From: Machine Translation (Google) |
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Russian |
Info |
|
Last Update: 2007-12-05 |
Отрегулируйте зазор, аккуратно загибая соединенный с массой электрод.
|
Last Update: 2007-12-05 |
Handle new elements carefully; do not use if the rubber seal is damaged.
|
Обращайтесь с новыми элементами аккуратно; не используйте элемент в случае повреждения резинового уплотнения.
|
Last Update: 2007-12-05 |
Handle new elements carefully; do not use if the sealing surfaces are bent or damaged.
|
Обращайтесь с новыми элементами аккуратно; не используйте элемент в случае повреждения или искривления поверхности резинового уплотнения.
|
Last Update: 2007-12-05 |
Handle the new element carefully; do not use if the sealing surfaces are bent or damaged.
|
Обращайтесь с новыми элементами аккуратно; не используйте элемент в случае повреждения или искривления поверхности резинового уплотнения.
|
Last Update: 2007-12-05 |
And we carefully place controls so that most hands can use them without flexing fingers more than 45 degrees.
|
Мы тщательно выбираем местоположение для элементов управления таким образом, чтобы человек со стандартной рукой мог пользоваться ими, не вытягивая пальцы более чем на 45 градусов.
|
Last Update: 2009-01-01 |
8. Welcomes the efforts by the Secretary-General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;
|
8. приветствует усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для обеспечения тщательного контроля за выполнением рекомендаций Комиссии ревизоров;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Adjust the gap to 0.76 mm (0.030 in.) by carefully bending the ground electrode.
|
Отрегулируйте зазор до 0,16 мм (0,030 дюйма) аккуратно загибая соединенный с массой электрод.
|
Last Update: 2007-12-05 |
5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation;
|
5. подтверждает эволюционирующий характер новой системы отправления правосудия и необходимость тщательного наблюдения за ее внедрением;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Adjust the gap to 1.02 mm (0.040 in.) by carefully bending the ground electrode.
|
Отрегулируйте зазор до 1,02 мм (0,040 дюймов) аккуратно загибая соединенный с массой электрод.
|
Last Update: 2007-12-05 |
Since 2000, Pandora has been building the Music Genome Project® by employing musician-analysts to carefully review and categorize every song.
|
Конкурс категории «Я люблю Logitech» будет проходить на протяжении всей акции, другие тематические категории будут сменяться каждые три недели.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Since 2000, Pandora has been building the Music Genome Project® by employing musician-analysts to carefully review and categorize every song.
|
Поскольку «лаг» (задержка) может превратить любую победу в поражение, оптический механизм MX нового поколения использует для отправки данных 16-битовый формат, тогда как обычная мышь работает в 8-битовом формате.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Since 2000, Pandora has been building the Music Genome Project® by employing musician-analysts to carefully review and categorize every song.
|
Джэфф Саттон (Geoff Sutton), главный региональный менеджер компании MSN Europe добавил: «MSN Messenger уже стал глобальным средством общения, насчитывающим 155 миллионов пользователей во всем мире.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Logitech´s award-winning design process was subsequently applied to the eyeball, which the company has nurtured and carefully fine-tuned over time.
|
А с помощью громкоговорителя, которым оснащена клавиатура, становится доступной функция подключения к Интернет-разговорам друзей и родственников».
|
Last Update: 2009-01-01 |
Since 2000, Pandora has been building the Music Genome Project® by employing musician-analysts to carefully review and categorize every song.
|
Разработанные экспертами индустрии домашнего наблюдения WiLife продукты, которые впервые появились в 2005 году, сейчас продаются онлайн и через ритейлеров, посредников и дистрибьюторов в Соединенных Штатах и выборочно в странах Европы.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Since 2000, Pandora has been building the Music Genome Project® by employing musician-analysts to carefully review and categorize every song.
|
А с помощью громкоговорителя, которым оснащена клавиатура, становится доступной функция подключения к Интернет-разговорам друзей и родственников».
|
Last Update: 2009-01-01 |
Since 2000, Pandora has been building the Music Genome Project® by employing musician-analysts to carefully review and categorize every song.
|
В нерабочее время миниресивер можно легко и безопасно убрать во внутреннее посадочное место устройства Logitech Cordless 2.4 GHz Presenter.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Since 2000, Pandora has been building the Music Genome Project® by employing musician-analysts to carefully review and categorize every song.
|
Новые наушники с микрофоном Logitech напоминают оборудование студии звукозаписи, а не скучного офиса.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Since 2000, Pandora has been building the Music Genome Project® by employing musician-analysts to carefully review and categorize every song.
|
Вдвоем и с друзьями играйте в Ваши любимые PSP™-игры, слушайте музыку или смотрите фильмы с помощью аудиоразветвителя PlayGear Share™.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Since 2000, Pandora has been building the Music Genome Project® by employing musician-analysts to carefully review and categorize every song.
|
Сочетание лучших технологий и эстетики добавят нотку престижа в любой офис или рабочий кабинет.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search 372.548.745 human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: recommendations (English - Russian) | administration (English - Russian) | subsequently (English - Russian) | přijala (Czech - Polish) | sonderbericht (German - Spanish) | având (Romanian - Slovenian) | myndigheder (Danish - Latvian) | makói (German - Estonian)
Users are now asking for help: enger (German>Dutch) | trueque (Spanish>Czech) | master league (English>Italian) | y compris (French>Italian) | carefully (English>Russian) | nach (German>Turkish) | des cadeaux svp (French>English) | may (English>Italian) | hei (Norwegian>English) | razširitev dejavnosti (Slovenian>Italian) | notes (English>Tamil) | wyrys (Polish>Spanish) | stumble (English>Tagalog) | von (English>Maltese) | mmhg (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语