Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"careless love.
"careless love.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this careless man
Какой неосторожный человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was careless.
Я был беззаботным.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
careless wrote:
attachment:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[4][4] careless
[4][4] легкомысленная
Last Update: 2005-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
02. careless [07:04]
02. careless [07:04]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. careless 6/7/2013
7/26/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is careless in everything
Он беспечен во всём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is unreasoned and careless.
Все заканчивается большим застольем, ну и конечно, пением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t be careless here
Мы не можем быть небрежным здесь.)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i find his directives very careless.
Я думаю, что его решение очень необдуманное.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't as careless as tom
Я не был таким неосторожным, как Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who, careless, wandering all day long,
our health, the weather, and the news,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even so, i can't be careless.
Но даже так, мне нельзя расслабляться.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
as are of their prayer careless.
Которые во время своей молитвы нерадивы,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t just careless say words out
Не надо просто так болтать
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
his careless driving caused the accident
Его неосторожное вождение стало причиной аварии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must’ve been careless, no, conceited
Должно быть, я был беззаботным, нет, тщеславным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cause: excessive and careless extraction of
причина: Чрезмерная и безответственная лесозаготовка
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
don't make any careless moves, qwenthur
Без резких движений, Квенсер
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: