Results for centrifuged translation from English to Russian

centrifuged
Центрифуга

7 leachate to be centrifuged, not filtered
7 Фильтрат центрифугируется, а не фильтруется.

then centrifuged for 5 minutes at 13 000 rpm.
Проводят центрифугирование в течение 5 минут при 13000 об/минуту.

it is centrifuged for one minute at 13 000 rpm.
Центрифугируют одну минуту при 13000 об/минуту.

the suspension is centrifuged again ar 7 000 rpm for 1 min.
Суспензию вновь центрифугируют при 7 тыс. об/мин 1 минуту.

then the plate was centrifuged within 5 min at 1,500 rpm.
Затем планшет центрифугировали в течение 5 мин при 1500 об./мин.

the centrifuged for 5 mins. at 14 000 rpm and the supernatant removed.
Затем центрифугируют 5 минут при 14000 об/минуту и удаляют надосадочную жидкость.

300 ml of chloroform are addded, carefully mixed and centrifuged for 10 minutes at 12 000 rpm.
Добавляют 300 мкл. хлороформа, тщательно перемешивают содержимое пробирок и центрифугируют 10 минут при 12000 об/минуту.

the fat is then centrifuged in order to separate the pure fat cells from blood components and triglycerides in suspension based on their density.
Обычно в качестве донара используется зона живота. Впоследствии жир центрифугируют для того чтобы разделить в зависимости от плотности жировые клетки от других компонентов крови и суспензии триглицеридов.

the contents of the test tubes are mixed in the vibration mixer, then incubated for 60 minutes at room temperature, then centrifuged for 10 minutes at 14 000 rpm.
Содержимое пробирок перемешивают на вортексе, затем инкубируют 60 минут при комнатной температуре, центрифугируют 10 минут при 14000 об/минуту.

the fat is then centrifuged for reinjection into the face. it is then possible to “sculpt” the face and give it fullness and natural glow.
В результате, можно говорить о его «формировании» и придании лицу всей полноты и естественной свежести.

the elegant spring bar is the ideal place to discover the pleasures of a natural diet with a fast and light: fruit cocktails, centrifuged and delicious snacks by the pool.
Элегантный Весна Бар является идеальным местом, чтобы открыть для себя удовольствие от естественной диеты с быстрой и легкой закуской: Свежевыжатые соки, коктейли, легкие и аппетитные закуски на террасе у бассейна.

300 mcl of the upper phase are transferred to new test tubes, into which are added 250 mcl of chloroform and saturated water, with the contents of the tubes carefully mix and centrifuged for 5 min at 10 000 rpm.
300 мкл. верхней фазы переносят в новые пробирки, куда вносят по 250 мкл. хлороформа, насыщенного водой, содержимое пробирок тщательно перемешивают и центрифугируют 5 минут при 10000 об/минуту.

blood for serum was collected from the patients with the help of a vacuum system s-monovette (sarstedt, germany), mixed with anticoagulant, and after the completion of the clotting process the clot was centrifuged (10 min, 3000 rev/min), and supernatant fraction was used for the experiments.
Для получения сывороток кровь пациентов собирали с использованием вакуумной системы забора крови s-monovette (sarstedt, Германия), смешивали с антикоагулянтом, после завершения процесса свертывания сгусток центрифугировали (10 мин, 3000 об./мин), над осадочную фракцию использовали при проведении экспериментов.