Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selected files
& Выбранные файлы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selected files only
Выбрать только файлы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& selected files only
& Только выбранные файлы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ignore selected files
Игнорировать выбранные файлы
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
synchronize selected files...
Синхронизировать выделенные файлы...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commits the selected files
Передать выбранные файлы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extract all selected files.
Извлекаются все выбранные файлы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no selected files to send!
Нет выбранных для отправки файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
update selected files only file
Обновить только выбранные файлы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
locks the selected files. see.
Блокирование выбранных файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
about to delete selected files
Подготовка к удалению выбранных файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selected files from source directory:
Выделенные файлы в исходной папке:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adds a watch for the selected files
Установка наблюдения для выбранных файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all or selected files in the directory.
с проверкой всех или указанных файлов в папках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
runs cvs edit on the selected files. see.
Выполнить команду cvs edit для выбранных файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
removes a watch from the selected files
Удаление наблюдения с выбранных файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unedits (cvs unedit) the selected files
Закончить редактирование (cvs unedit) выбранных файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
runs cvs editors on the selected files. see.
Выполнить команду cvs editors для выбранных файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
updates the selected files to the head revision
Обновление выбранных файлов до ревизии head
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to commit the selected files. see.
Позволяет вам передавать выбранные файлы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: