Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clearly defined responsibilities
Четкое определение ответственности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you need clearly defined goal
Другими словами , необходимо ставить ясные цели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a. clearly defined responsibilities
a. Четкое определение ответственности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
things are not clearly defined
Точно ничего не ясно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) lack of clearly defined responsibilities and related accountability;
d) отсутствие четко определенных обязанностей и соответствующих механизмов подотчетности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clearly defined organisational goals;
● четко определенная цель организации;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
delegation of authority should be clearly defined to ensure accountability;
Для обеспечения подотчетности необходимо четко определить вопросы, касающиеся делегирования полномочий;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the challenge has been clearly defined.
Задачи четко определены и означены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this youth organization was clearly defined
Цели этой молодежной организации были четко определены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
such circumstances should be clearly defined.
Такие условия должны быть четко оговорены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2 have a clearly defined user group;
2 имеют четко определенную группу пользователей;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) clearly defined annual objectives.
a) четко определенные годовые задачи.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) clearly defined contractual terms;
а) четко определенные контрактные условия;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
instructors' training needs are clearly defined.
Потребности в "обучении обучающих " четко определены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) a clearly defined forest policy;
b) четко разработанная политика в области лесоводства;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a clearly defined complaints procedure was also essential.
Важное значение имеют также четко определенные процедуры подачи жалоб.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
secondary education comprises two clearly defined stages:
В этой сфере образования четко определены два этапа:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
performance indicator 1.2: outputs are clearly defined
результативности 1.2: ожидаемые результаты четко определены
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
certifying officers have clearly-defined and individualised functions.
64. Удостоверяющие сотрудники имеют четко определенные и индивидуальные функции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"other military purposes " should be clearly defined.
Должно быть дано четкое определение и >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting