Trying to learn how to translate from the human translation examples.
clockwork
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
clockwork angels
Last Update: 2012-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
it's clockwork.
hrm.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a clockwork orange
Заводной апельсин
Last Update: 2014-03-31 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
it runs like clockwork,
Онработает, как часы,
it's molecular clockwork
Это молекулярный часовой механизм
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
it worked like a clockwork
and everything went like clockwork.
И зло велико и коварно.
boyan nikolov and the clockwork.
Боян Николов и часовой механизм.
everything's running like clockwork
Всё работает как часы
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
they will return like clockwork at different time
Они возвращаются как часы в определенное время
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a clockwork reaches perfection by sophisticated technology.
Часовой механизм становится совершенным при помощи сложных технологий.
emag training – to ensure your production runs like clockwork
Программа обучения emag – для того, чтобы Ваше производство работало «как по маслу»
8.01 - clockwork little happiness (2:53)
- support (2:45)
- in the childhood i was very clockwork girl, ran with boys.
- В детстве я была очень заводной девочкой, бегала с мальчишками.
what i imagines was a to that circled around through clockwork
В моем сознании возникло изображение заводной игрушки
how do i win the clockwork dungeon's dragon of the day?
Как выиграть Дракона дня в Механической темнице?
my gift from diriktot the fallen clockwork god might’ve been unique
Мой подарок от падшего Бога Времени, возможно, был уникальным
he played bass with clockwork, his first original hard rock band in 1980 to 1983.
После этого Ломенцо играл на басу в хард-роковой группе clockwork с 1980 по 1983 годы.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
3 – like clockwork: tomas plekanec knows the bruins better than most.
3 - как по маслу: Томаш Плеканец знает Брюинз лучше, чем большинство.
to me, the marvel of it is that it all worked like clockwork, i almost said like magic
Для меня настоящим чудом оказалось, что всё сработало, как по часам, я бы даже сказал, как по-волшебству