Results for co managed projects translation from English to Russian

::co-managed web site
:: Совместное ведение веб-сайта

seven kpc-managed projects were conducted throughout kosovo.
На всей территории Косово под руководством КЗК осуществлялось семь проектов.

gef is co-managed by undp, the world bank and unep.
Управление ГЭФ совместно осуществляется ПРООН, Всемирным банком и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП).

contributions from japanese funding for undp-managed projects, including south-south initiatives
Взносы Японии на финансирование руководимых ПРООН проектов, включая инициативы Юг-Юг

(b) training and research should be structured in separately financed and managed projects;
b) каждое направление учебной и научно-исследовательской деятельности должно осуществляться в форме проектов, финансируемых и управляемых отдельно;

- promoting the creation of self-managed projects for women to support guatemala's development;
Содействие разработке самоуправляемых проектов в интересах улучшения положения женщин, которые вносят свой вклад в процесс развития Гватемалы.

(d) more intensive focus by senior management on poorly managed projects and those with large expenditures;
d) уделение сотрудниками старшего руководящего звена более пристального внимания проектам, управление которыми осуществляется неудовлетворительно и которые связаны со значительными расходами;

one report on international views on united nations peacekeeping in general co-managed web site
:: подготовку одного доклада об отношении в разных странах мира к миротворческой деятельности ООН в целом

as of december 2011, the majority of humanitarian clusters were chaired or co-managed by government entities.
По состоянию на декабрь 2011 года работа большинства гуманитарных кластеров проводилась под председательством или под совместным руководством государственных структур.

in 1897 he returned to the family ranch and co-managed it with his brother, w. h. ross.
С 1900 по 1905 годы Росс занимал должность заместителя главы ирригационного района в Айдахо.

upon enquiry, the committee was informed that as a small organization, unfpa has provided technical and financial support for government led and managed projects in support of national development.
В ответ на соответствующий запрос Комитет был информирован о том, что ЮНФПА, будучи небольшой организацией, оказывает техническую и финансовую поддержку проектам по содействию национальному развитию, которые осуществляются при ведущей роли государства или под его руководством.

15. the number of evaluations co-managed with other united nations agencies increased from 1 per cent in 2009 to 6 per cent in 2010.
15. Количество оценок, которые проводились совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, возросло с 1 процента в 2009 году до 6 процентов в 2010 году.

208. in cooperation with gef, the world bank has developed and managed projects to support oil spill preparedness and contingency planning capacity-building in several regions of the world.
208. В сотрудничестве с ГЭФ Всемирный банк обеспечивал разработку и осуществление проектов по поддержке создания потенциалов готовности к разливам нефти и планирования на случай чрезвычайных обстоятельств в нескольких регионах мира.

48. in the past, the unops fellowship and training section managed project training for a variety of clients.
48. В прошлом Секция стипендий и обучения УОПООН занималась подготовкой специалистов по проектам для различных клиентов.

additionally, in the previous biennium the realized gains arising from the revaluation of euro denominated cash and term deposits held by the industrial development fund and trust funds were similarly set aside to be utilized for the restoration of lost purchasing power on designated euro managed projects.
Кроме того, в предыдущем двухгодичном периоде реализованные выгоды от переоценки выраженных в евро наличных средств и срочных вкладов в Фонде промышленного развития и целевых фондах были аналогичным образом зарезервированы для использования в целях восстановления утраченной платежеспособности по соответствующим проектам, управляемым на основе евро.

in just 1 per cent of cases, the work was co-managed with other united nations agencies and in 17 per cent with other non-united nations agencies.
Всего в 1 проценте случаев работа осуществлялась на основе совместного руководства при участии других учреждений Организации Объединенных Наций, и в 17 процентах случаев -- при участии других учреждений, не входящих в систему Организации Объединенных Наций.

assistance in the field of application of clean coal technologies was provided to countries in central asia in the framework of the united nations development account project, co-managed by the regional adviser.
В Центральной Азии в рамках проекта, финансируемого со Счета развития Организации Объединенных Наций и осуществляемого с участием регионального консультанта, оказывалась помощь в области внедрения чистых технологий использования угля.

535. since 1 march 2002 these five public institutions have been joined by the everberg centre which is co-managed by the federal justice service, the flemish community and the french community.
535. Помимо этих пяти государственных учреждений, с 1 марта 2002 года существует Эвербергский центр, управляемый совместно Федеральной службой юстиции, фламандским и франкоязычным сообществами.

the mission of peace child international is to empower young people by encouraging them and their elders to operate "co-managed " institutions and projects as "equal partners ", taking shared responsibility for the results.
Главной задачей нашей организации является борьба за расширение прав и возможностей молодых людей путем стимулирования их участия вместе с их старшим поколением в совместном управлении программами и проектами в качестве равноправных партнеров, беря на себя одинаковую ответственность за результаты.

a beautifully furnished, one bedroom, turn-key apartment in a well-managed project close to all the amenities of downtown sosua.
a beautifully furnished, one bedroom, turn-key apartment in a well-managed project close to all the amenities of downtown sosua.