Results for conditions precedent regarding fa... translation from English to Russian

1. conditions precedent for d3 claims
1. Предварительные условия применительно к претензиям d3

2.4 conditions precedent to the effective date
2.4 Предварительные условия до даты вступления в силу

2.5 conditions precedent to the start of the term
2.5 Предварительные условия до начала срока действия

10. effectiveness of the protocol and conditions precedent to effectiveness
10. Действительность протокола и условия, предшествующие его вступлению в силу

condition precedent
предварительное условие; отлагательное условие; условие вступления в силу (договора)

this provision will specify these key requirements (conditions precedent).
В указанных положениях оговорены данные основные требования (предварительные условия).

condition precedent to effectiveness
условие вступления в силу; предварительное условие; условие, предшествующее вступлению в силу; отлагательное условие

security as a condition precedent
Предоставление обеспечения как предварительное условие

for example, conditions for a merger clearance can generally be formulated as conditions precedent or as conditions subsequent.
Например, условия для разрешения на слияние компаний в общем случае могут быть сформулированы как предварительные условия или последующие условия.

they highlighted that the accreditation of the bank was subject to two conditions precedent to the first disbursement of funds by the af.
Они подчеркнули, что для аккредитации банка требовалось обеспечить соблюдение двух условий, предшествующих первой выплате средств по линии АФ.

this is not only because of the potential high risk of diversion, but also to prevent setting a precedent regarding arms embargo violations.
Это объясняется не только потенциальным высоким риском перенаправления, но и необходимостью недопущения возникновения прецедента в плане нарушений эмбарго на поставки оружия.

the works were to be completed within a period of 30 months from the date of fulfilment of the conditions precedent specified in the contract.
Работы подлежали завершению в 30-месячный срок с даты выполнения оговоренных в контракте предварительных условий.

conditions precedent to first draw down under the funding agreements should have been met, other than that requiring the commencement of the term;
Необходимо выполнить предварительные условия до первого получения кредитных средств по соглашениям о финансировании, за исключением предварительных условий, в соответствии с которыми необходимо, чтобы начался срок действия.

this law also insists on good behaviour as a condition precedent to recognition.
Кроме того, повышенное внимание в этом законе уделяется надлежащему поведению профсоюза в качестве предварительного условия его признания.

performance with respect to retention monies occurs, for the purpose of the determination of when a debt of iraq arose, when the conditions precedent for its release have been satisfied.
Таким образом, элемент потерь 2 не относится к юрисдикции Комиссии.

more governments have taken the position that a debt or obligation arises as of the date all of the conditions precedent to payment have been fulfilled, even if payment is to be made at a later time.
Больше правительств заняли позицию, согласно которой задолженность или обязательство возникает с даты выполнения всех предшествующих платежу условий, даже если платеж должен быть осуществлен в более позднее время.

a careful study should be made of international precedents regarding the role of the state under the liability regime.
Следует внимательно изучить международные прецеденты в отношении роли государства в рамках режима ответственности.

3. the committee on the rights of the child (crc) was concerned about the lack of judicial practice and precedent regarding the convention, as similarly noted by unicef.
3. Комитет по правам ребенка (КПР) выразил обеспокоенность в связи с отсутствием судебной практики и прецедентов в отношении Конвенции, что было отмечено также ЮНИСЕФ.

in any event, it is clear that “performance” by the contractor for purposes of release of the retention money could only be completed when the contractual conditions precedent to the release were met.
В любом случае ясно, что "исполнение " подрядчиком для целей высвобождения удержанных денег может быть завершено только после того, как будут выполнены контрактные условия, предшествующие разблокированию.

5. condition precedent the debtor’s name should be included on the list of companies approved by the bank.
5. Обязательное условие Дебитор должен входить в перечень компаний, утвержденных банком.