Confidentiality agreement

Соглашение о неразглашении

Confidentiality

Конфиденциальность

Agreement

Согласие

agreement

соглашение

Agreement

согласование

Patient confidentiality

Врачебная тайна

License Agreement

Лицензионное соглашение

The sale was part of a confidential settlement agreement and the sale price is not necessarily indicative of current market prices or fair value for the securities.
http://www.logitech.com/ind [...] 3940&cl=gb,en

Компания заслужила признание 5340 пользователей, и, по мнению IXBT.com, Logitech - компания, выпускающая надежные, функциональные и очень стильные манипуляторы.
http://www.logitech.com/ind [...] 5509&cl=ru,ru

The sale was part of a confidential settlement agreement and the sale price is not necessarily indicative of current market prices or fair value for the securities.
http://www.logitech.com/ind [...] 3940&cl=ru,ru

На текущий момент Наталья получает образование по программе Executive MBA.
http://www.logitech.com/ind [...] 5321&cl=ru,ru

Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.

Если стороны не договорились об ином, сохраняется конфиденциальность всей информации, относящейся к согласительной процедуре, за исключением тех случаев, когда ее раскрытие требуется по закону или для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения.

They are required to keep confidential and secure the personal information received from EMC and may not use it for any purpose other than as originally intended. However, unless otherwise dictated by law or agreement, EMC is not responsible for any improper use by such parties.Third party service providers and suppliers receiving personal information are expected to apply the same level of privacy protection as contained in this Privacy Statement. They are required to keep confidential and secure the personal information received from EMC and may not use it for any purpose other than as originally intended. However, unless otherwise dictated by law or agreement, EMC is not responsible for any improper use by such parties.
http://ukraine.emc.com/incl [...] statement.htm

Если Вы подписались на такие услуги или пользуетесь ими, и EMC, и другая компания могут получать сведения, собранные в связи с оказанием услуг с совместной символикой.Некоторые услуги EMC могут иметь совместную символику и предлагаться при участии другой компании. Если Вы подписались на такие услуги или пользуетесь ими, и EMC, и другая компания могут получать сведения, собранные в связи с оказанием услуг с совместной символикой.
http://ukraine.emc.com/lega [...] statement.htm

Confidential

Секретно

Confidential

Конфиденциальность

Each party agrees to not circumvent any other Party, e.g., to avoid proper payment of fees or returns to a Party or exclude a Party from proper participation, even for a rational reason (to facilitate a deal or to avoid losing a deal). Each Party agrees to not contact, or attempt to contact, directly or indirectly, any “Confidential Contact” of any other party, or use any “Confidential Information” provided by any other Party, or disclose any of said information to anyone or entity, without a real need and the consent of said other Party for each such contact, use or disclosure, and then only after an agreement on fees. Each party agrees to keep private – and protect from leaks into the public domain – any and all privileged and other Confidential Information concerning any of the Parties or their activities. Each party agrees to be responsible for compliance with the paragraph by any “Sub-Party” (partner, subsidiary, agent, employee, etc.) of his or hers who has not signed this Agreement.