Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(d) confirmation of the
d) Утверждение назначения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation of the completion or termination of transactions;
а) подтверждение о завершении или прекращении операций;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) confirmation of indictments
b) Утверждение обвинительных заключений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation of financing
Подтверждение финансирования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation of accommodation.
Доказательство наличия места проживания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation of booking:
Подтверждение бронирования:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation of the indictment
Подтверждение обвинительного заключения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. confirmation of representatives
2. Утверждение представителей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
confirmation of allegations in %
Доля подтвердившихся заявлений в %
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 confirmation of reservations
2.2 Подтверждение оговорок
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 7
Quality:
17-7 confirmation of stability
17-7 Проверка остойчивости
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
50 % on confirmation of booking.
50% при подтверждении бронирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. confirmation of committee members
А. Утверждение назначения членов Комитета
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation of the secretary-general
7. Утверждение Генерального секретаря
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
8. confirmation of state attributes;
8. Утверждение государственных символов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 confirmation of reservations when signing
2.2 Подтверждение оговорок при подписании
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8 - 9.30 a.m. confirmation of registration
8.00 - 9.30 Подтверждение регистрации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation of this lies in greater leadership in the conduct of operations.
Доказательством этого служит то, что она все чаще берет на себя ведущую роль при проведении операций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
coomet: confirmations of recognition
coomet: Свидетельства о признании
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• immediate - threshold violation occurs when an operation completion time exceeds threshold value; conversely threshold violation is deactivated when an operation completion time falls below threshold falling
• немедленно - нарушение порога происходит, когда время завершения операции превышает значение Порога ; с другой стороны, нарушение порога деактивируется, когда время завершения операции ниже Лимита порога
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: