Results for contract data: translation from English to Russian

prepaid: no contract, no address data required.
Оплаченный предварительно (prepaid): без договора, адресных данных не требуется.

5.3.4. contract and project summary data
5.3.4 Сводные данные о договоре и проекте

do not forget to include in the contract passport data.
Не забудьте указать в договоре паспортные данные.

a prerequisite for acceptance of an employment contract is the following data:
Необходимым условием приема трудового договора является наличие в нем следующих данных:

the following data are displayed for each contract:
По каждому контракту отображается следующая информация:

compare nameplate data specified in the contract.
Сравнить паспортные данные, указанные в договоре.

electronic data-processing equipment maintenance contract
Контракт на техобслуживание аппаратуры электронной обработки данных

the basis for the aggregation is a current master data and contract data set.
Основой для агрегации является актуальное состояние основных и договорных данных, которое обеспечивается посредством параметрируемого ЧМИ и расчетных функций (по правилам Федерального сетевого агентства ФРГ).

article 10. use of data messages in contract formation
86. Рабочая группа рассмотрела следующий текст проекта статьи:

entities under exploration contract with the authority will be encouraged to contribute additional data.
Субъектам, заключившим с Органом разведочные контракты, будет рекомендовано предоставить дополнительные данные.

data and information to be submitted on expiration of the contract
Данные и информация, представляемые по истечении срока действия контракта

these data will only be used for the fulfillment of the contract.
Эти данные будут использоваться исключительно в целях исполнения договора.

signing a one-time paper contract which enables electronic data exchange (iata eawb).
Подписание разового бумажного договора, делающего возможным электронный обмен данными (iata eawb).

i. workforce data: staff under contract with the united nations secretariat as at
Данные по кадровой структуре: распределение сотрудников, работающих по контрактам в Секретариате Организации Объединенных Наций,

contracts for data and studies purchasing
на приобретение данных и результатов изысканий.

this outsorcing effort is know as the field data collection automation contract or fdca.
Переданные на сторону работы получили название Контракт на автоматизированный сбор данных на местах (КАСМ).

automatic recording and storage of statistical data and measured values for the contract period.
Автоматическая запись и сохранение данных и значений измерения за соответствующий договорный период.

at the other contract territory, marsel, the company completed drilling asa-1 well using new marsel 3d seismic data.
На другой контрактной территории, Марсель, компания завершила бурение скважины Аса-1, используя новые данные 3d сейсморазведки.

16. an example of determining proper release procedures for ad hoc statistics is provided by recent nass experience with a request for marketing contract data.
16. Примером определения надлежащих процедур выпуска специальных статистических данных служит недавний опыт НССС в отношении запроса на получение данных о контрактах по маркетингу.

37. in order to address the above recommendation, unfpa and undp are working in partnership to import service-contract data into atlas.
37. Для выполнения данной рекомендации ПРООН и ЮНФПА, на партнерских началах, проводят работу по внесению данных о контрактах на оказание услуг в систему >.