Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you help me with this?
could you help me with this?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could you help me?
Вы не могли бы мне помочь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you possibly help me with this?
could you possibly help me with this?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v: could you help me?
v: could you help me? .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could you help me in this case?
Можно ли как-то туда это функцию вернуть?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how could you help
Чем бы вы могли помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how could you help tom
Чем вы могли помочь Тому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will you help me with this?
Вы поможете мне с этим?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you help me
И вы мне поможете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will you help me with the translation
Поможете мне с переводом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
until i feel more at home , could you help me to get acquainted with everybody
Не мог бы ты помочь мне освоиться и познакомиться со всеми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will you help me
Поможете мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
can you help me.
can you help me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
help me with the wash
Помоги мне со стиркой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
won't you help me
Не хотите мне помочь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
help me with my studie
Помоги мне с учебой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would you help me, please
Простите, Вы мне не поможете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why can't you help me
Почему вы не можете мне помочь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on his first day in field service , he asked me , ‘ could you help me with my bible studie
В первый же день , когда он пошел проповедовать , он спросил меня : „ Ты можешь помочь мне с моими библейскими изучениями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you help me with something, even a prayer said for my husband.
Может вы можете мне чем-то помочь, может хоть молитвой за моего мужа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: