Results for crack of pipe or welding in 1 ex 02 translation from English to Russian

this system eliminates the need for custom fabricatoin of pipe or hose manifolds, drastically reducing both installation time and the chance for fluid leaks.
При использовании этой системы снижается потребность сооружения трубопроводов или использования шланговых коллекторов, а также значительно сокращается время установки и возможность утечки жидкости.

additional energy consumption is related to all secondary measures (end-of-pipe or add-on control measures).
Принятие любых вторичных мер (меры, принимаемые в конце технологической цепочки, или доочистка) предполагает дополнительный расход энергии.

with regard to secondary measures (end-of-pipe or add-on techniques), prevention and recovery techniques may in many cases be less costly than destruction techniques.
Что касается вторичных мер (меры, принимаемые в конце технологической цепочки или послепроизводственные технологии), то принятие превентивных мер и применение рекуперационных технологий во многих случаях может оказаться менее дорогостоящим по сравнению с применением технологий ликвидации.

5. the exchange of signals with, and the passing of a vessel engaged in underwater or diving operations in the channel (raising of wrecks, laying of pipes or cables, etc.) or a grounded vessel shall be effected in the same way as for dredgers engaged in clearing the channel.
5. Обмен сигналами и прохождение мимо судна, занятого подводными и водолазными работами на судовом ходу (подъем судов, прокладка труб, кабеля и т.д.), или судна, стоящего на мели, осуществляется таким же порядком, как и с дноочистительным снарядом.