Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glare
ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ СВЕТ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sun glare
Квадрат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-glare
anti-glare
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
glare (0-100).
Блики (0-100).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dazzle, glare
ослеплять
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
glare (finding)
oslepitel'nyi svet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glare-free safety
предотвращает ослепление
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
p. g. w. glare.
Романские языки.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. glare of headlamps
12. ОСЛЕПЛЕНИЕ ФАРАМИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
* glare, p.g.w.
* glare, p.g.w.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her glare creeps me out
От её пронзительного взгляда мне не по себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shall be glare proof.
Не должен отражать яркий свет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
3.3 anti-glare devices
3.3 Противоослепляющие устройства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
image quality, glare, sound
image quality, price, usability, design, sound
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. 4.3" anti-glare lcd
1. Кнопка записи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iv.3.3 anti-glare devices
iv.3.3 Противоослепляющие устройства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
price, usability, portability, glare, zoom
usability, size, portability, price
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: drops, glass, light, glare
Тэги: цветок, цветы, флора
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
image quality, usability, sound, glare, durability
image quality, usability, price, sound, design
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the work required involves double flooring for the installation of cables, installation of an air-cooling system and curtains to reduce the glare onto computer screens;
Требуемые работы включают настил полов с двойной обрешеткой для прокладки кабелей, установку системы охлаждения воздуха и закрытие окон шторами, с тем чтобы уменьшить блики на компьютерных экранах;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: