Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not established yet
Пока не учрежден
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contraindications. not established.
Не установлены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
side effect. not established.
Не установлены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
principle not established in law
Принцип не прописан в законодательстве
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ethics committee not established.
Комитет по вопросам этики не создан.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
strategic fuel reserve not established
Отсутствие стратегических резервов топлива
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a. procurement controls not established
a. Отсутствие механизмов контроля за деятельностью, связанной с закупками
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an hiv unit was not established at minusma
Пункта, занимающегося вопросами ВИЧ, в структуре МИНУСМА создано не было
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee was not established by the parties
Стороны не приняли решения об учреждении таких комиссий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however , its effectiveness was not established scientifically
Однако его эффективность не установлена научно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estonia has not established an absolute poverty line.
476. Эстония не устанавливала черту абсолютной бедности.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the claimant has not established that any loss was suffered.
Заявитель не представил доказательств того, что им была понесена какая-либо потеря.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
59. rule of law is still not established in nigeria.
59. В Нигерии по-прежнему отсутствует принцип господства права.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a justice, truth and reconciliation commission was not established
Комиссия по правосудию, установлению истины и примирению создана не была
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
guatemala underlined that it had not established any specific shelters.
Гватемала подчеркнула, что она не создавала каких-либо специальных пунктов временного содержания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) the occurrence of the crime is not established;
1) не установлено событие преступления;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
croatia the legal framework of entrepreneurship development is not established yet.
Правовая основа развития предпринимательства еще не создана.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diplomatic relations between therepublic of armenia and barbados are not established.
Общие сведения Дипломатические отношения между Республикой Армения и Барбадосом не установлены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
37. guinea has not established an independent national human rights institution.
37. В Гвинее не было создано независимого национального правозащитного учреждения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. iceland had not established a hierarchy among the different fundamental rights.
29. Исландия не установила соподчиненности между различными основополагающими правами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: