Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save data load data
save data - сохранить данные (только в редакторе таблиц)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*** error: module load completed but symbols could not be loaded for ntoskrnl.exe
*** error: module load completed but symbols could not be loaded for ntoskrnl.exe
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- attack continue failed sometimes due to incorrect data load.
- Продолжение атаки работало неправильно (из-за некорректной загрузки данных).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all data manager dialogs in depthteam express use similar data load tables (dialogs).
В ПО depthteam express используются одинаковые таблицы загрузки данных (окна) для всех утилит data manager.
Last Update: 2014-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
upon data load, td curves are now defaulted with use and show toggled off (934919).
При загрузке данных кривые время/глубина задаются по умолчанию при отключенной функции use и show (934919).
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the context menu of this tab allows you to export data, import data, export as sql script, save data, load data.
экспортировать данные в виде sql скрипта - export as sql script ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8. level iv. this level involves special requests and is determined by the limitations of the on-line data load on the internet.
8. Уровень iv. Данные этого уровня предоставляются по специальным запросам и определяются исходя из ограничений загрузки данных в Интернете в режиме реального времени.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular: (a) staff in peacekeeping operations, including the pilot site, have been assigned umoja site readiness roles; (b) monitoring methods are in place; (c) realization workshops have been conducted; (d) cut-over plans have been developed for the pilot site and are being discussed with cluster 1 entities; and (e) a series of mock data loads have taken place to ensure that the data collected are complete and of good quality.
Так, в частности: а) за персоналом миротворческих операций, включая пилотную площадку, были закреплены функции по обеспечению готовности пилотного объекта; b) имеются методы мониторинга; с) проведены семинары по реализации; d) составлены планы перехода для пилотного объекта, которые обсуждаются со структурами кластера 1; и е) произведена имитация загрузки данных, с тем чтобы убедиться в полноте и хорошем качестве собранных данных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: