Results for de securitized translation from English to Russian

securitized
Секьюритизация

de
de

> de
>

it was called securitized mortgage
Его называли секьюритизированной ипотекой

it was called securitized mortgages.
Его называли секьюритизированной ипотекой.

moreover, mortgages are usually securitized
Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации

as securitized, these securities are not subject to debt restructuring.
Данные облигации не участвуют в реструктуризации долгов БТА, так как они являются обеспеченными.

future aid flows securitized to front-load resources to finance gavi alliance
Секьюритизация будущей помощи в целях скорейшего предоставления ресурсов в как можно большем объеме для финансирования ГАВИ

(b) a pre-commitment, so that the promises can be securitized;
b) заблаговременное принятие обязательств с тем, чтобы обещания были подкреплены необходимыми средствами;

expected growth in property tax revenues are securitized to provide funds for infrastructure improvements.
Ожидаемый рост объема поступлений от налогов на имущество секьюритизируется для того, чтобы превратить их в источник средств для совершенствования инфраструктуры.

traditionally, the answer was banks; in the securitized world, it remains a question
Традиционно это делали банки; в мире секьюритизации это по-прежнему остаётся вопросом

traditionally, the answer was banks; in the securitized world, it remains a question.
Традиционно это делали банки; в мире секьюритизации это по-прежнему остается вопросом.

moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come
И даже более того, невыполнения обязательств по фондированному долгу кредитных карточек и коммерческим ссудам компаниям, которые двигаются по пути к банкротству, всё ещё будут иметь место

specifically, problems in the us housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets.
В особенности, проблемы в американском секторе жилья с лета подорвали веру в секьюритизированные активы.

regarding real estate markets, a presentation on securitization in spain highlighted the measures undertaken there to protect securitized bonds from bankruptcy.
19. Что касается рынков сельской недвижимости, то в докладе Испании, посвященном вопросам секьюритизации, основное внимание было посвящено мерам, предпринимаемым по защите секьюритизированных закладных от банкротства.

owing to their limited exposure to securitized financial products of developed countries, developing countries were initially seen as insulated from the financial crisis.
Первоначально складывалось представление о том, что ввиду ограниченной вовлеченности в сферу секьюритизированных финансовых продуктов развитых стран развивающиеся страны будут изолированы от финансового кризиса.

largely spacious rooms with all the modern amenities with a private balcony along with a lounge area located right in the centre of new delhi in the highly securitized expat colony.
Во многом просторные номера со всеми современными удобствами, с балконом вместе с гостиной расположен в самом центре Нью-Дели в высоко секьюритизированных expat колонии

19. the payment of international trade has historically relied on a relatively standard, securitized lending instrument - the letter of credit.
19. Расчеты по международным торговым операциям исторически осуществлялись при помощи довольно стандартного и надежного кредитного инструмента - аккредитива.

nevertheless, there is a strong risk that the de-leveraging of securitized financial instruments will increasingly affect asset classes that had so far not been considered as high-risk and expose an increasing number of financial institutions to liquidity problems.
Тем не менее существует значительная опасность того, что снижение доли заемного финансирования в секьюритизированных финансовых инструментах будет все в большей степени затрагивать группы активов, которые до сих пор не рассматривались как высокорискованные, в результате чего все большее число финансовых учреждений будет сталкиваться с проблемами ликвидности.

far-reaching financial deregulation also facilitated an unfettered explosion of new financial instruments, such as top-rated securitized subprime mortgage lending, sold onto financial institutions worldwide.
Далеко идущее финансовое дерегулирование также способствовало бесконтрольному увеличению числа новых финансовых инструментов, таких как секьюритизированные субстандартные ипотечные кредиты по высшим ставкам, предоставляемые финансовыми учреждениями во всем мире.