Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a large number of directional wells may be drilled from the same offshore platform or onshore drilling pad.
При морском бурении с одной платформы или куста можно пробурить несколько наклонно-направленных скважин.
Last Update: 2005-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
we cover the full spectrum of roles including oil and gas exploration, design, production, offshore and onshore, drilling, deepwater, refining, petrochemical, power generation, hydrocarbon, nuclear and renewable energy jobs.
Найдите разведочную, дизайнерскую, производственную и руководящую Работу включая геотехнического инженера, инженера по бурению, инженера-технолога, механика, электрика и химика, также как qa, Работу по здоровью и безопасности, планированию и коммерции - всё на одном сайте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
odoptu, one of three sakhalin-1 project fields, is situated 5 to 7 miles (8 to 11 kilometers) offshore northeast sakhalin island. the erd process enables onshore drilling beneath the seafloor to the offshore oil and gas reservoirs to successfully operate in a safe and environmentally responsible manner in one of the most challenging sub-arctic environments in the world.
Месторождение Одопту, одно из трех месторождений проекта "Сахалин-1", расположено на шельфе, на расстоянии 5-7 миль (8-11 км) от северо-восточного побережья острова Сахалин. Технология БОВ позволяет успешно проводить бурение скважин с берега под дном моря для достижения залежей нефти и газа, не нарушая при этом принципов безопасности и охраны окружающей среды, в одном из сложнейших для освоения субарктических регионов мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.