Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stash
stash
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detected:
Определено:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not detected
не обнаружено
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 detected
Обнаружен% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delays detected
задержки обнаружено
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 4
Quality:
detected devices:
ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñковика:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% of detected ring...
% циклов дородовой посещаемости ...
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- guild stash****
- deposito della gilda****
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
organics not detected
Органических веществ не обнаружено.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
no devices detected...
Нет подключенных устройств
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
short interval detected
krótki
Last Update: 2010-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hostile world detected.
hostile world detected.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loopback detected. reconnecting.
Обнаружено зацикливание. Повторное соединение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no polymorphisms were detected.”
Искомых полиформизмов НЕ обнаружено."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 error(s) detected
1) libapache2-mod-auth-sys-group
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically detected device type.
Автоматически определенный тип устройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
epidemics were detected promptly;
- своевременное выявление очагов эпидемий;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cyclic link detected during copy
В процессе копирования обнаружена циклическая ссылка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detected as: tr.pakes.jvm
Определен как: tr.pakes.jvm
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
evaporative emission system leal detected
выбросов в результате испарения системы Лил обнаружено
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality: