Trying to learn how to translate from the human translation examples.
direct unrest
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
civil unrest
Массовые беспорядки
Last Update: 2012-08-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
unrest/demonstrations
Беспорядки/демонстрации
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
unrest in petrograd
Волнения в Питере
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a. student unrest
А. Студенческие беспорядки
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
about possible unrest.
Иногда.
3. unrest in brazil.
3. Рабочая династия Дунашевых на Гжельском заводе элекроизоляторов.
- immigration - social unrest
- Иммиграция - социальные волнения
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
17. a legacy of unrest
17. mash
- social unrest (immigration)
- Гражданские волнения (иммиграция)
what sparked the yan zhou unrest
Что вызвало беспорядки в Янчжоу
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
e. to preempt social unrest
e. Предотвращение социальных беспорядков
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
wars , famines , disasters , and unrest
ВОЙНЫ , голод , бедствия и беспорядки
integrity amid unrest in sierra leone
Хранители непорочности в беспокойной Сьерре - Леоне
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
there is despondency and latent unrest.
Там царит уныние и скрытые волнения.
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
11. unrest in the elections in jamaica.
Самолет в небе - общ., ПНР.
rising unemployment could spur social unrest.
Рост безработицы может вызвать народные волнения.
11. unrest in the elections in mexico. 12.
Город Москва.
(c) prevention and dissipation of mass unrest;
c) пресечение и ликвидация массовых беспорядков;
as living standards erode, social unrest increases.
С ухудшением условий жизни усиливается социальная напряженность 27/.
12. south korea: student unrest in seoul.
12. Жертвы пожара в поезде в Индии. Пожар на базаре.