Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
directly edit your entire configuration database
Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you plug it directly into your wall
Он включается в розетку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hmmm, then do i only talk directly into your mind
Хмммм, что если я буду говорить непосредственно с твоим разумом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows your entire life.
Он знаю всю твою жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will shape your entire future
Оно определит все ваше будущее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get into your car
Сядьте в машину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows your entire life. he... more...
Он знаю всю твою жизнь. Он... [подробнее]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
25 1000 make a visa deposit directly into your celtic casino account.
25 1000 Сделать депозит с помощью visa на ваш celtic casino счет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
without disguising your desires and thoughts, one can focus on any task with their entire being
Не скрывая своих желаний и мыслей, человек может всем своим существом сосредоточиться на любой задаче
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tapping into your needs
Идеальный сплав
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
comforted into your hands.
со дерзновеньем в Твои руки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
log into your account at:
Âîéäèòå â ñèñòåìó ïî ññûëêå:
Last Update: 2005-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
invite sunshine into your home.
laissez le soleil entrer dans votre maison.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he's whispering into your ear
Шепчет прямо в ухо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no breaking into your circulatory system
Никаких вмешательств в систему кровообращения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it'll just pop into your inbox
Они будут появляться прямо у вас во " Входящих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter into your master’s joy.
Раздели же радость своего господина“.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your part
В основе своей он имеет самый фундаментальный строительный блок вычислений, логический элемент цифровой интегральной схемы напрямую в каждой части
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
two: shift your weight into your haunche
Два: на две задних опирайся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as you make a deposit and begin earning points, you will start to receive cash bonuses directly into your account.
Как только вы внесете депозит и начнете играть, набирая очки, кэш-бонусы начнут поступать непосредственно на ваш аккаунт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: