Results for dissensions translation from English to Russian

he says : “ dissensions exist among you
Он говорит : « Между вами есть споры

but dissensions arose, some believed, some denied.
Духовность пророка превосходила духовность остальных творений, благодаря чему он ощущал дополнительную поддержку и силу. Безусловно, каждый правоверный ощущает духовную поддержку в зависимости от своей веры, поскольку Всевышний Аллах сказал: «Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственники.

he has heard that there are dissensions among the brothers there
Он слышал , что среди братьев в том городе немало разногласий

by this act the pending dissensions of your universe will be in substance liquidated.
Тем самым, в сущности, будут ликвидированы все нерешенные разногласия в твоей вселенной.

... becoming disgusted at the dissensions that had at that time crept into the church ...
... становится disgusted на dissensions, которые в то время вкрались в церковь ...

we now see cruel dissensions arising among peoples that were previously bound by brotherhood.
Сейчас мы наблюдаем возникновение жестоких проявлений вражды между народами, которые прежде связывали братские узы.

verily satan sows dissensions: satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
(А если они этого не сделают, то знайте, что) поистине, сатана вносит между ними [людьми] раздор. Поистине, сатана для человека – явный враг!

in the days that followed, the internal dissensions among russian leaders started to seep through.
В последующие дни стали заметны разногласия внутри российского руководства.

the liberian elements in the forces nouvelles have been implicated in the leadership dissensions and skirmishes in the movement.
Либерийские элементы в составе > были причастны к возникновению разногласий и стычек в руководстве движения.

20 idolatry , sorcery, enmities, strife, jealousy , outbursts of anger , disputes, dissensions, factions,
20идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия,, ереси,

rather , they were marred by fleshly works that included “ hostilities , bickering , jealousy , . selfish rivalries , dissensions , faction
Вместо этого они были запятнаны делами плоти , как « вражда , ссоры , зависть , . распри , разногласия , ереси

but while christ was abiding in the heart, there could be no dissension.
но пока Христос пребывал в их сердце, у них не могло быть раздоров.