Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
base transceiver facsimile modem
Базовая станция дистан-ционного управления
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
base transceiver (data capable)
Базовый приемопередатчик (с модулем обработки данных)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
base transceiver (data-capable)
Базовая приемо-передающая станция (в том числе для приема и передачи данных)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
openbts (open base transceiver station) is a software-based gsm access point, allowing standard gsm-compatible mobile phones to be used as sip endpoints in voice over ip (voip) networks.
openbts — open base transceiver station () — программная точка доступа стандарта gsm, позволяющая совершать звонки с мобильных телефонов без использования сетей существующих поставщиков телекоммуникационных услуг (сотовых операторов).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the agents further provided the israeli intelligence agencies with information on the billing system, the operations support system (the system used to control call routing equipment prior to registration of calls and their entry into the database), base transceiver stations and base station controllers, as well as on means of disabling the network.
Агенты, помимо этого, снабжали израильские разведывательные ведомства информацией о системе выставления счетов, функционировании вспомогательной системы (системы, используемой для управления оборудованием маршрутизацией вызовов до регистрации вызовов и их включения в базу данных), базовых приемно-передающих станций и контроллеров базовых станций, а также о способах выведения сети из строя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the least robust, but fastest, coding scheme (cs-4) is available near a base transceiver station (bts), while the most robust coding scheme (cs-1) is used when the mobile station (ms) is further away from a bts.
Для этого bsc (base station controller) дополняется блоком управления пакетами — pcu (packet controller unit), а bts (base transceiver station) — кодирующим устройством gsm в форматы, используемые протоколами tcp/ip.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: