Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonuses do not stack
Бонусы не складываются
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do not.
Не так.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not open
не вскрывать до 03.08.21
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not.
У нас такой привилегии нет.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not pass!
Не пропусти!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not disturb
Не беспокоить
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not freeze.
нет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& do not start
& Не Запускать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
portia, do not—
Портия, не делай…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do & not descend:
& Не переходить ниже:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ten "do not's":
Десять «Что не делать»:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does not stack with other special offers.
Не суммируется с другими специальными предложениями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when moving baking trays, be careful not to drop or bang them. do not stack.
При обращении с противнями нельзя их ударять или стучать ими, а также укладывать их в стопки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the total consumption (does not stack with other special offers)
общего потребления (не суммируется с другими специальными предложениями)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will cause the bags to repel from one another and not stack correctly.
Поэтому они будут отталкивать друг друга и складываться не ровно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you throw these time and cost variables into the equation, the economics and practicalities of translating such information do not stack up today.
Когда вы бросаете эти перемеююые времени и цены в уровнение, домоводство и практицизмы переводящ такую информацию не штабелируйте вверх сегодня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the total consumption (nevzathuje the lunch menu, tobacco products, does not stack with other special offers)
общего потребления (nevzathuje меню обеда, табачные изделия, не суммируется с другими специальными предложениями)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: