Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you understand me?
ты понимаешь меня ?
Last Update: 2015-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you understand me very well
Ты очень хорошо меня понимаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand
Вы понимаете
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you understand me.
Ты меня понимаешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand?
do you speak finnish?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand this
Откуда ты
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you understand me?
Вы меня поняли?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you understand it
Почему мы это понимаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with this, do you understand
Теперь то, ты понял
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand russian?
О боже,языковой барьер это печально
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seems like you understand me
Похоже, ты меня понял
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand that difference?
Мы уверены, что уже начала складываться такая ситуация, которая привела к церковной организации, то есть к официальным назначениям людей на посты. Не знаю, понимаете ли вы разницу, между официальным назначением и живым организмом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you understand ‘tolerance’?
—Как выпонимаете толерантность?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how well do you understand french
Насколько хорошо вы понимаете по-французски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m talking to you, do you understand me
Я говорю с вами, вы меня понимаете
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm sure that you understand me
Я уверен, что вы меня понимаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand what this means, boy
Ты понимаешь, что это значит, парень
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think you understand me
Не думаю, что вы меня понимаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, what do you understand komsomolets century
Ну так, и что же вы поняли, комсомолец Столетов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom doesn't think you understand me
Том не считает, что вы меня понимаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: