Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have something to declare?
Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to exit
вы хотите выйти из приложения
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any goods to declare?
do you have anything to declare?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want to do
Что вы хотите сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oh, do you want to die
О, ты хочешь умереть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to date me
ты хочешь встречаться со мной
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want to create
Что вы хотите создать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do you want to order?
- Вы хотите сделать заказ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to come along?
Хочешь с нами?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(marijke) do you want to?
Мелани: Ты, правда, не будешь против?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to enable voice?
Вы хотите включить голосовые возможности?
Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know it is not enough to declare an end to war.
Мы знаем, что недостаточно провозгласить окончание войны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
making suggestions – do you want to …?
do you want to…?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. undertaking of the state to declare an
1. Обязательство государства объявлять
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
undertaking of the state to declare an offence punishable by
1. Обязательство государства объявить караемым по закону
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) to declare an administrative act or measure unlawful.
с) объявление административного акта или административной меры незаконными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
end of search area reached. do you want to wrap around and continue?
Достигнут конец области поиска. Продолжить с другого конца?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danish courts hold the authority to declare an act passed by parliament unconstitutional.
Датские суды правомочны объявлять принятые парламентом решения неконституционными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone considering whether to declare an interest under paragraphs 8 or 9; or
а. любое лицо, рассматривающее вопрос о необходимости заявить об интересе в соответствии с пунктом 8 или 9; или
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could australia also please indicate how long it takes to declare an organisation a terrorist organisation?
Может ли также Австралия указать, сколько времени необходимо для объявления организации террористической?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: