Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when choosing a...
...25:7 потому что лучше, когда скажут тебе: „пойди сюда...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when choosing a... skin care basics
Основы ухода за кожей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this will help when choosing a hotel.
Соответственно, кондиционеров не будет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
...no matter it is a cloudy day or a winter day. when choosing a...
...независимо от того, это облачный день или зимний...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when choosing a moisturizing... skin care basics
Основы ухода за кожей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this should especially be kept in mind when choosing a marriage mate
Этого особенно не следует забывать , когда речь идет о выборе брачного спутника
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
...no matter it is a cloudy day or a winter day. when choosing a moisturizing...
...независимо от того, это облачный день или зимний день. Выбирая увлажняющий...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even so , this does not mean that christians can simply ignore this matter when choosing whom to marry
И все же это не означает , что христиане могут просто игнорировать такой вопрос , когда выбирают спутника жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what may happen if a person makes an unwise decision when choosing a marriage mate
К чему может привести немудрое решение при выборе спутника жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what can single christians learn about courtship and choosing a mate
Чему не состоящие в браке христиане могут научиться из этой книги в отношении выбора спутника жизни и ухаживаний
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the following are the main points to consider when choosing a hood:
При выборе вытяжки главным образом необходимо учитывать следующие характерные особенности:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one had to careful when choosing a target as it would encourage improvement
Нужно быть осторожным при выборе цели, так как это способствует улучшению
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when choosing a leasing company you want to compare all the best offers;
когда перед выбором лизинговой компании Вы хотите сравнить все наилучшие предложения;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
page @num@ when choosing a computer game , what should we make sure of
СТРАНИЦА @num@ . В чем надо удостоверяться , выбирая компьютерную игру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , there is more that a person can do when choosing a form of medical treatment
Но есть и другие важные шаги , которые помогут правильно выбрать вид лечения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why do young men and women especially need to be careful when choosing a mate , and how can they make the wisest decision
Почему молодым людям и девушкам нужно быть особенно осмотрительными при выборе спутника жизни и что поможет нам принимать наиболее благоразумные решения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some of the important factors that must be addressed when choosing a forex broker:
Представим Вам несколько самых важных факторов на которые необходимо обратить внимание в выборе forex брокера:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, when choosing a particular model we recommend deferring to the advice of deps experts.
Поэтому при выборе конкретной модели рекомендуем прислушаться к советам специалистов ДЕПС.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when choosing a background color, consider how the color affects the visibility of icons and links.
При выборе цвета фона учитывайте, как этот цвет повлияет на просмотр пиктограмм и привязок.
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
especially new hobbyists are often afraid to make mistakes when choosing a suitable terrarium and the according accessories.
Особенно новички, увлеченные новым хобби, очень часто боятся сделать ошибки при выборе подходящего террариума и соответствующих аксессуаров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: