Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motto: don’t dream your life, live your dreams
ДЕВИЗ: don’t dream your life , live your dreams
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dream your dreams.
Комментирую.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't just exist, live your life
non iustus est, vita vivet
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
motto: “dream of life, live your dream”
ДЕВИЗ: “ dream of life , жить своей мечты”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well we don't like the way you live your life
Ты меня больше не увидишь,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, you can't live your life in fear.
Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live your dream, and wear your passion.
live your dream, and wear your passion.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one night an angel appears in his dream: “what have you done with your life? did you try to live it according to your dreams?”
И вот однажды ночь ангел, явившись ему во сне, вопрошает: «На что же ты употребил свою жизнь? Попытался ли прожить ее так, как мечтал когда-то?»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live your dream and share your passion
Жизнь коротка. Осуществи свою мечту и раздели свою страсть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just live your life
just live your life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. live your life
4. live your life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go and live your life
Перейти и жить своей жизнью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live your life, solve your own problems and move forward.
Живи своей собственной жизнью, решай свои проблемы и иди вперед.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how not to live your life
how not to live your life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live your dreams up ". at the beginning of the video we see the sleeping girl.
В начале ролика мы видим спящую девочку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
motto: live your dream
ДЕВИЗ: live your dream
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to live your life now, felice
Надо жить своей жизнью, Фелиция
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're free to live your life the way you want
Можешь жить, как вздумается
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faith involves the way you live your life
Вера отражается на жизни человека
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're life can be amazing, but you have to tough this period of your life out and you have to live your life so that you're around for it to get amazing
Ваша жизнь может быть замечательной, но вам нужно пережить этот тяжелый период и вы должны жить, чтобы увидеть, как ваша жизнь станет прекрасна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: