Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use email settings from system settings
Использовать настройку электронной почты из Центра управления
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
23. do not use email to discuss confidential information
23. Не используйте электронную почту для обсуждения конфиденциальной информации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5/ dont use online financial services
5/ Íå ïîëüçóþñü îíëàéíîâûìè ôèíàíñîâûìè óñëóãàìè
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got to use email, i've got to use phone call
Я должен пользоваться электронной почтой, звонить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
email: there is a computer suite available for students to use email.
email: студенты могут пользоваться почтой в компьютерном классе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is highly desirable to be able to use email client configuration information that does not need to change.
Крайне желательно иметь возможность использовать такую информацию о настройках клиента, которая не нуждается в изменении.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
!!!warning dont use high volume if you dont want blown your speakers!!!
!!!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте большой объем Если вы не хотите blown ваших динамиков!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and when her granddaughter came to visit her from israel she was surprised and impressed when she learned that her grandma knew how to use email.
А когда из Израиля приехала погостить внучка, она была приятно удивлена и обрадована, что бабушка умеет пользоваться электронной почтой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she also regularly uses email to keep in touch with her old friends and former classmates.
А благодаря электронной почте девушка восстановила все контакты с друзьями и одноклассниками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for technical questions about the official web site of the federal service for veterinary and phytosanitary surveillance use email address support@fsvps.ru
for technical questions about the official web site of the federal service for veterinary and phytosanitary surveillance use email address support@fsvps.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for technical questions about the official web site of the federal service for veterinary and phytosanitary surveillance use email address support@fsvps.ru search the site
По техническим вопросам, связанным с работой сайта, обращайтесь на: support@fsvps.ru.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because of anti-spam, the above email address may be changed from time to time. we do not use use email address with @weqsoft.com at present.
Мы не используем использовать with@weqsoft.com адрес электронной почты в настоящее время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
30. if a party of origin was uncertain of the means of communication with an affected party, it should send information both by post and through diplomatic channels, and use email or any other appropriate communication to verify receipt.
30. Если Сторона происхождения не уверена в надежности средств связи с затрагиваемой Стороной, она должна направлять информацию как по почте, так и по дипломатическим каналам и использовать электронную почту или любые другие соответствующие средства связи, с тем чтобы удостовериться в получении направленной ею информации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; features a powerful and easy-to-use email client called & kmail;, which allows you to send, receive, and organize your email quickly and efficiently. let us look at how to set it up. if you have any problems with this procedure, refer to the full & kmail; manual.
& kde; предоставляет мощный и удобный в использовании почтовый клиент & kmail;, который позволяет быстро и эффективно посылать, получать и сортировать электронные письма. Давайте посмотрим, как начать работу с & kmail;. Если у вас возникли какие- либо трудности, обратитесь к полному руководству по & kmail;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting