Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rear left
Сзади слева
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
dosing unit (type, manufacturer)
(тип, изготовитель)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rear left: standard zone 1 kw
1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
connecting rod, con rod, piston rod
шток поршня
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the chimney will be at the rear left.
Труба будет сзади, слева.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, mixing-dosing unit osv m3000 ad will be displayed on our stand.
В частности, на стенде будет показана смесительно-заливочная установка osv m3000 Аd, оснащенная смесительными головками динамического и статического типа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mixing and dosing unit of high pressure osv l series is successfully used particularly for processing polyurethane foam used for packing.
Смесительно-дозирующая установка высокого давления osv успешно используется, в частности, для переработки полиуретановой пены, которая применяется для упаковки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mixing head (or mixing gun) is the heart of dosing unit and unique knot created at our production.
Смесительная головка (или смесительный пистолет) — это «сердце» заливочной установки и единственный узел, который от начала до конца производится исключительно на нашем предприятии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in june, mixing and dosing unit osv l60 for processing of rigid polyurethane foam was successfully put into operation with our russian customers.
В июне смесительно-дозирующая установка osv l60 для переработки жестких полиуретановых пен была успешно запущена в работу у наших российских клиентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
system and makes the best quality formulation for your production the dlsys liquid dosing unit can be produced with pre heating unit according to the customer requirement.
смеси. Жидкие dlsys Дозирующие группы могут быть изготовлены с системой нагревания в зависимости от требований заказчика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
osv l5000 has been successfully tested on 28 of october. this mixing and dosing unit has been designed specifically for the processing of integral polyurethane foams.
28 октября успешно завершились испытания установки osv l5000, спроектированной специально для производства изделий из интегрального пенополиуретана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the installation of temperature and/or pressure measuring probes at the entrance of the nox reduction rec system including the dosing unit.
c) установки устройств отбора проб температуры и/или измерения давления на входе в систему МУОВ для снижения выбросов nox, включая блок управления дозированной подачей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a special interest of visitors to our stand was attracted with the latest development of osv engineers - mini series of the mixing and dosing units.
Особый интерес посетителей нашего стенда вызвала последняя разработка инженеров «ОСВ Технологии» - компактная установка серии mini.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
decorative elements were made from rigid polyurethane foam dekolast 3(italy) with the use of mixing and dosing unit of low pressure osv l60 and set of moulds, produced by the specialists of osv technologiya.
Декоративные элементы были изготовлены из жесткой полиуретановой пены Деколаст 3 (Италия) с использованием смесительно-дозирующей установки низкого давления osv l60 и набора заливочных форм, изготовленных специалистами ОСВ Технологии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically or manually controllable dosing unit based on 4 diaphragm dosing pumps (2 x 380 l/h, 2 x 60 l/h) with emergency shower and eye bath
Автоматическая станция дозирования раствора на базе мембранных насосах-дозаторах (2 x 380 л/ч, 2 x 60 л/ч)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the dosing unit often doesn’t solve by itself a quite task of our customer and in such cases we design and develop a whole complex of equipment – for example for lining of metal sheets, shafts and pipes or for sandwich panels production.
Часто нам приходится сталкиваться с тем, что заливочная установка сама по себе не решает вполне задачу, которая стоит перед клиентом, и в таких случаях мы проектируем и производим целый комплекс оборудования — например, для футеровки металлических листов, валов и труб или для производства сэндвич-панелей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our company is the leading moldovan importer of cleaning and sanitary equipment such as dispensers, dosing units, mixer taps, dryers, refuse bins, electronic air fresheners, and consumables like...
Компания amta-tis является первым в Молдове импортером уборочного и санитарно-гигиенического оборудования, представленного диспенсерами, дозаторами, смесителями, сушилками, урнами, электронными...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on the application, the user may provide dosing units such as a pump or a manually operated syringe (for sample volumes down to 20 ml), an external basin, a sonication stage, a fill or drain container etc.
Входные и выходные шланги могут быть прикреплены спереди, сверху или сзади. В зависимости от применения пользователь может установить дополнительные дозирующие модули, такие как насос, шприц с ручным управлением (для образцов объемом менее 20 мл), внешний измерительный стакан, модуль ультразвука, контейнер для заполнения или слива и т.д.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: