Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep your shoulders straight
Держите плечи ровно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep your shoulders relaxed.
Плечи должны быть расслаблены.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
are your shoulders ready?
Готовы ли мои плечи?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drop your gun
Бросьте оружие
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
drop your gun!
Бросай оружие!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this all will be on your shoulders.
Вот на Ваши плечи это все и ляжет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drop your weapons!
Бросайте оружие!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i said drop your gun
Я сказала, бросьте пушку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
let me ride on your shoulders, okay? what
Дай мне покататься у тебя на плечах? Что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beer is all carried in on your shoulders.
Пиво все перевозят на своих плечах.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said drop your weapon
Я сказала, бросьте оружие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and you were marching, your soul on your shoulders
Так говорил ты и была зима,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
police! drop your weapon
Полиция! Брось оружие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have your feet well supported and your shoulders relaxed.
Ноги должны иметь хороший упор, а плечи - быть в расслабленном состоянии.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
drop your weapon and surrender
Бросьте оружие и сдавайтесь
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
drop your files right here...
Оставьте ваши файлы здесь...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just don’t drop your guard
Просто не теряй бдительности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16. don't drop your guard.
16. don't drop your guard.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for you have no longer to carry it upon your shoulders;
Не носите его снова с места на место на своих плечах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lyle, make sure you drop your reading pace
Лайл, помни о том, что тебе нужно читать медленнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: