Results for duly organized and existing under... translation from English to Russian

incorporated under the laws
зарегистрированная (и действующая) в соответствии с законодательством

it is a company duly organised and validly existing under the laws of the republic of kazakhstan;
является компанией, надлежащим образом организованной и на законных основаниях осуществляющей деятельность в соответствии с законодательством Республики Казахстан;

under the guardianship of the laws
under the guardianship of the laws

(a) it is duly organized, validly existing and in good standing under the laws of its place of incorporation;
a) что она организована должным образом, существует на правомерных основаниях и вполне соответствует законам места своей инкорпорации;

update on new and existing initiatives under the committee on sustainable energy.
5. Обновленная информация о новых и текущих инициативах в рамках Комитета по устойчивой энергетике.

tithing under the law
Плата десятины под Законом

equality under the law 41
Равенство перед законом

women under the law of mose
Женщины под Моисеевым Законом

virgins were protected under the law
Девственницы были охраняемы Законом

(b) equality under the law
b) Равенство перед законом

"bind the claimant to be governed by the laws of mexico and to use the remedies existing under such laws ...
<<обязать заявителя применять законы Мексики и использовать допускаемые такими законами средства правовой защиты...

under the law , she was considered unclean
По Закону она считалась нечистой

(b) rights guaranteed under the law
b) Права, гарантируемые законом

(equality under the law -- mexico)
(Равенство согласно закону -- Мексика)

4) exercise other powers under the law.
4) установленным порядком избрания назначения, прекращения и приостановления полномочий судьи, правом судьи на отставку;

the claimant is supco s.r.l. ( "supco "), a company organized under the laws of italy.
103. Заявитель претензии компания "СУПКО С.Р.Л. " ( "СУПКО ") была учреждена по законам Италии.

- performing other duties envisaged under the law.
- выполнения других функций, предусмотренных законодательством.

ed züblin ag ( "ed züblin ") is a corporation existing under the laws of germany which carried out construction work in iraq.
106. Корпорация "Эд Цублин АГ " ( "Эд Цублин "), учрежденная в соответствии с законодательством Германии, занималась осуществлением строительных работ в Ираке.

geotécnica sa ( "geotécnica ") is a corporation existing under the laws of brazil which carried out construction and engineering works in iraq.
11. Корпорация "Жеотекника СА " ( "Жеотекника "), зарегистрированная в Бразилии, занималась проведением инженерно-строительных работ в Ираке.

howe-baker engineers, inc. ( "howe-baker ") is a corporation organised and existing under the laws of the united states of america.
268. "Хоу-Бейкер Инжиниирз, Инк " ( "Хоу-Бейкер ") является корпорацией, учрежденной и действующей в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки.