Results for ecd equivalent circulation density translation from English to Russian

ecd – equivalent circulation density
ecd – Эквивалентная плотность циркуляции.

with mud from sea level down and air above, the ecd (equivalent circulating density) at the conductor shoe was reduced by 0.4sg (3.5ppg).
За счет заполнения верхнего интервала воздухом, а нижнего (от уровня дна моря) - буровым раствором, эквивалентная плотность циркуляции (ЭПЦ) на башмаке колонны уменьшилась на 0,4 sg (3,5 ppg).

this makes the allowable safe mud weight window much narrower and requires having a clear understanding of mud weight window and drilling parameters like torque, drag (pick up, slack off, rotation off bottom), hydraulics (equivalent static and circulation density dependencies with circulation rate and depth) to established the limitations, build a predrill model and come up with the best drilling design.
В связи с этим безопасный диапазон изменения бурового раствора сужается, поэтому необходимо более точно определить допустимые границы веса бурового раствора и характеристики бурения, в т.ч.: осевые нагрузки и скручивающие нагрузки на бурильную колонну (подъем, спуск, вращение на забое), гидравлические характеристики (зависимости эквивалентных статических характеристик и плотности циркуляции с учетом скорости циркуляции и глубины) для определения ограничений, построения модели перед бурением и разработки оптимальной конструкции скважины.