Results for effective price: translation from English to Russian

effective price
реальная цена; действующая (на тот момент) цена; действительная цена

effective enforcement does not necessarily bring about immediate price falls.
Эффективное обеспечение правоприменения необязательно приводит к быстрому снижению цены.

7. effective, swift, professional and independent justice came at a price.
7. Эффективная, оперативная, профессиональная и независимая система отправления правосудия имеет свою цену.

price: according to the effective accommodation price list (possibility to stay overnight)
Стоимость: По действующему прайс-листу на размещение (возможность переночевать)

adhesive foil for advertisement in shop windows – effective advertisement for an attractive price
Клей для фольги реклама в витринах — эффективная реклама по привлекательной цене

cost effective: price of these products varies according to the size and quality of the appliance.
Экономичность: Цена этих продуктов варьируется в зависимости от размера и качества прибора.

real effective exchange rates take account of price level differences between trading partners.
Реальные фактические обменные курсы учитывают разницу в уровнях цен между торговыми партнерами.

the effective management of the production process guarantees a great price/quality ratio.
Эффективное управление производственным процессом гарантирует отличное соотношение цены и качества.

an effective carbon-price signal could realise significant mitigation potential in all sectors.
Эффективный сигнал о цене углерода мог бы реализовать значительный потенциал смягчения воздействий во всех секторах.

iran has taken effective measures to fight drugs and drug trafficking and it has paid a heavy price.
Иран принимает эффективные меры по борьбе с наркотиками и их незаконным оборотом, но дорого платит за это.

in such cases, the minimum effective reselling price may be that at which the goods are resupplied;
В данном случае фактически минимальная цена при перепродаже может соответствовать цене, по которой осуществляется новое пополнение запасов;

a seminar on state procurement effective implementation took place at the national centre for marketing and price study
В Национальном центре маркетинга и конъюнктуры цен состоялся семинар для результативного проведения госзакупок

the most effective relation of the price and quality at enough high technical characteristics of rationally designed ovens;
наиболее эффективное отношение цены и качества при достаточно высоких технических характеристиках рационально спроектированных печей;

demand-side responsiveness in electricity markets is weak and thus not effective in tempering price levels and price volatility.
Энергетические рынки слабо реагируют на спрос и поэтому не отличаются эффективностью в плане стабилизации ценовых уровней и снижения колебаний цен.

note: consumer price index based real effective exchange rate index.
Примечание: индекс реального эффективного валютного курса на основе индекса потребительских цен.

18. that energy consumers should receive effective price signals, also including environmental aspects, to motivate them to take action.
18. Обеспечить, чтобы потребители энергии получали эффективные ценовые сигналы, которые обеспечивали бы стимулы к принятию мер, сюда входят также и экологические аспекты.

48. effective participation in the globalization process requires stability in the basic macroeconomic parameters of price level, exchange rate and interest rate.
48. Эффективное участие в процессе глобализации требует стабильности основных макроэкономических параметров: уровня цен, обменного курса и процентных ставок.

the new prices are effective may 4, 2010 — год назад было?
the new prices are effective may 4, 2010 — год назад было?

when they are effective, the prices charged are prohibitive for modest households.
Хотя они и функционируют, расценки на их услуги являются недосягаемыми для людей со скромным доходом.

make sure not to choose the first company you come across because it is wise to shop around and see who can offer the most effective price and also the greatest services for your needs.
Убедитесь, чтобы не выбрать первую компанию вы столкнетесь, потому что это имеет смысл магазин вокруг и увидеть, кто может предложить наиболее эффективную цену, а также наибольшие услуги для ваших нужд.