Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enable & image positioning
Точное позиционирование & изображений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
images: speed of images loading was increased.
Изображения: Ускорена загрузка документа содержащего изображения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enable the enable image preprocessingoption to perform automated image preprocessing when images are opened.
Включите опцию Выполнять предобработку изображений для выполнения автоматической предобработки изображений во время их открытия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
won the "china model-image loading and materials endorsements of new china brand", leading the wallpaper industry towards a new wave of home improvement.
Выиграл «Китай модель образ загрузки и материалы одобрения новой марки Китая», лидером обои к новой волне домашнего улучшения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make sure to check the enable image preprocessing option on the scan/open tab in the image processing group.
Убедитесь, что на закладке Сканировать/Открыть в группе Обработка изображения отмечена опция Выполнять предобработку изображений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information, see selecting the scanning interface. note. if the enable image preprocessing option was turned off while scanning or opening images, the image can be processed manually using the edit image dialog box.
Замечание. Если в процессе сканирования или открытия изображений опция Выполнять предобработку изображений была отключена, вы можете отредактировать изображение вручную с помощью редактора изображений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
image bar: enable image bar for views with currencies, countries, contacts and with quality levels (suggestion by cliff on our forum).
Панель изображения: Добавлено отображение панели "Изображение" для следующих видов коллекции: денежные единицы, государства, контакты и уровни качества (предложено Клифом на нашем форуме).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable images
Показывать изображения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: