Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this helps ensure that all processes are transparent.
Это помогает обеспечить прозрачность всех процессов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
verify that all add-in cards are seated properly.
Убедитесь в том, что расширительные платы установлены правильно.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) ensure that all refugee children are registered;
с) обеспечить регистрацию всех детей-беженцев;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that's all i got
Насколько я понял
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
that's all i know.
Это всё, что я знаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ensure that all children complete primary schooling
гарантировать всем детям получение начального образования
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, that's all i want
Да, это все, чего я хочу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s all. i arrieved.
Все приехали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's all i got to say
я фембой
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8. ensure that all webbing slack is removed.
2.8 Следует убедиться, что все провисания ремня устранены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that's all i need
Думаю, это всё, что мне нужно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elisabeth: that's all i hear.
Элизабет: Это все, что я слышу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gary: yes, that's all i do.
Гарри: Я занимаюсь только музыкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
verify the memory modules are the correct match for your motherboard and that they are seated properly.
Убедитесь в том, что модули памяти совместимы с системной платой и установлены правильно.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is that all i need to know about images?
Это всё, что нужно знать об изображениях?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it ensures that all legislations are gender neutral.
Он следит за тем, чтобы законодательство было нейтральным с гендерной точки зрения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you. that's all i wanted to know.
Но я почему то во всех мероприятиях стараюсь принимать участие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he said after that all i could talk about was space
Он сказал, что после все, что я могу говорить только о том, пространства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
right now, that's all i need to think about
Сейчас это всё, о чём мне стоит думать
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
he is one lucky son of a gun, that's all i know
Он является одним повезло сыну пистолет, вот и все, что я знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: