Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the team name and logo for the chicago sky were formally debuted on september 20, 2005, at the adler planetarium.
Первоначальный логотип и название «Чикаго Скай» было представлено публике 20 сентября 2005 года в Планетарии Адлера.
thus both machida, and suza don't enter team nogueira, so, don't get under jurisdiction of "the honor code" this team.
При этом и Мачида, и Суза не входят в team nogueira, а значит, не попадают под юрисдикцию "кодекса чести" этой команды.
golden goal is a sport game that is aimed at children aged 5 to 10 years. choose a team name and play the game for you in the finals qualify for the world soccer championship.
Выберите название группы и играть в игры для вас в финале квалификации к чемпионату мира по футболу.
offensive, rude, or otherwise inappropriate team names will be removed, and the manager may be punished, if in doubt, ask an administrator before entering your name.
Если у вас возникли сомнения перед вводом названия, то сначала проконсультируйтесь с администрацией.
27.) handicap league winner: a new table is created at the end of the season which is based on the official season table – each team will be awarded the number of points which is listed next to the team name in the betting line-up.
27.) Победитель лиги с гандикапом: По окончании сезона создается новая таблица, основанная на официальной таблице сезона.