Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the released capacity of offset equipment is used to produce colour products, which have higher market value.
Высвободившееся благодаря этому офсетное оборудование используется для печатания цветной продукции, имеющей бóльшую рыночную ценность.
production of soviet-made colour film in the ussr was facilitated by german trophy equipment in 1946.
Производство собственной цветной пленки в Советском Союзе было налажено с помощью немецкого трофейного оборудования в 1946 году.
the armed forces comply with international military norms on colour markings on vehicles, aircraft and military equipment.
Вооруженные силы соблюдают международные военные нормы, касающиеся цветовой маркировки, транспортных средств, летательных аппаратов и военной техники.
miscellaneous administrative expenses (toner cartridges for laser colour printer, small office equipment and interpretation services).
Разные административные расходы (картриджи с тонером для лазерного цветного принтера).