Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sdcard is mounted
sdcard монтируется
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not mounted.
Не смонтирован.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error. page is not found.
Ошибка. Страница не найдена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
javascript error: dropdown is not defined
Пожалуйста, укажите два разных языка
Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 = detailed error log is not displayed
0 = не отображается детальный журнал ошибок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the measurement error is not more than,%
Погрешность измерения не более, %
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
filesystem {0} is not mounted in filesystem
Файловая система {0} не добавлена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: %s is not an executable. stopping.
Ошибка: %s — не исполняемый файл. Остановка.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. error: required field is not mandatory;
3) неисправность: обязательное поле таким не является;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error code: 0x0032(the request is not supported.
Код ошибки: 0x06d3(the authentication service is unknown.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: basedir %s is not a directory, skipping.
Ошибка: базовый каталог %s не является каталогом, пропускается.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error code: 0x0032(the request is not supported. )
Код ошибки: 0x1112(printing options for )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error code: 0x0a6e(the server is not dfs aware )
Код ошибки: 0x1181(server name)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) cab not mounted securely.
i) Ненадежное закрепление кабины.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
device is plugged in, but not mounted for access yet.
Носитель подключён, но не открыт доступ к нему из приложений. @ info: status free disk space
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error code: 0x0836(the workstation driver is not installed. )
Код ошибки: 0x001d(the system cannot write to the specified device. )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error code: 0x07d3(the requested metafile operation is not supported.
Код ошибки: 0x135d(account)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error code: 0x0e9f(the server is not configured for remote administration.
Код ошибки: 0x06bc(the network options are invalid.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error code: 0x0070(there is not enough space on the disk. )
Код ошибки: 0x0007(the storage control blocks were destroyed. )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error - wrong email (email is not in the correct format)
Ошибка - Неверный email (адрес электронной почты не правильный формат)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: