Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take etsy, for example.
Например, панки и рэперы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and then my all-time favorite, etsy.
Мой самый любимый пример — это etsy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
picclick gives you a visual way to search ebay, etsy, and other site
М1) pickclick предлагает визуальный поиск по сайтам ebay, (М1) etsy и так далее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etsy is providing goods that people make themselves and they're selling it in a marketplace
etsy предоставляет товары, которые люди создают своими руками и продают на сайте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's like saying yard sales are the same thing as ebay, or craft fairs are the same thing as etsy
Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на ebay, а ярмарки ручных изделий - с etsy
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a shop on one of the dozens of online niche marketplaces like etsy, wigix, bonanza or set up and one of the larger markets at ebay, buy website, sears marketplace or amazon marketplace.
Магазин на одной из десятков интернет-рынков нишу, как etsy, wigix, bonanza или настроить и один из самых больших рынков в ebay, Куплю сайт, sears marketplace или amazon marketplace.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in response, companies including amazon, etsy, kickstarter, mozilla and vimeo plan to a joint action of support for july @num@
Такие компании, как amazon, etsy, kickstarter, mozilla и vimeo, запланировали на @num@ июня единую акцию в поддержку правил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pottery tea sets like the one i found on etsy or ones you can find at stores or craft fairs are wonderful to have in your home. the most attractive part is not only the incredible value for hand made items, but that the items you are buying are one of a kind.
Комплекты чая керамика как один я нашел на etsy или из них, вы можете найти в магазинах или ярмарок ремесел замечательно иметь в вашем доме. Самая привлекательная часть является не только невероятное значение для руки элементов, но что элементы, которые вы покупаете являются одним из своего рода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's about empowering people to make meaningful connections, connections that are enabling us to rediscover a humanness that we've lost somewhere along the way, by engaging in marketplaces like airbnb, like kickstarter, like etsy, that are built on personal relationships versus empty transaction
Люди вступают в значимые связи, благодаря которым мы заново открываем для себя человечность, которую мы потеряли по пути; всё это через такие онлайн-площадки как airbnb, kickstarter, etsy, которые построены на личных отношениях, а не на безликих транзакциях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: