Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 months
4 месяца
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 30
Quality:
4+ months
4+ Мес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4 months ago
0 lined 6 лет назад
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4 months/ year
4 месяца в год
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fiji (4 months)
4
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every 4 years
один раз в 4 года
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
international: 4 months
Международный персонал: 4 месяца
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
duration: 4 months.
Продолжительность курса: 4 месяца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contractual (4 months)
Поставки по контрактам (4 месяца)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning every 4 days
Уборка номеров - раз в 4 дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning every 4 days.
Очистка каждые 4 дня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
staple every 4 sheets
Скреплять каждые 4 листа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permanent (present every month or during 4 months)
Постоянные (бывают каждый месяц в течение 4 месяцев)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
for this period the publisher quaranties 3 data updates every 4 months.
Срок подписки - 1 год, за этот период издатель гарантирует не менее 3 обновлений данных через Интернет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Картини.take pictures every 4 weeks.
Картинки.take pictures every 4 weeks.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
based on provision for 1 in-patient every 4 months at $500 per day for 10 days each case.
Из расчета на содержание в стационаре одного больного в течение 10 дней каждые 4 месяца стоимостью по 500 долл. США в день.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
10. requests the monitoring group to report to the committee by 31 march 2002 and thereafter every 4 months;
10. просит Группу контроля представить доклад Комитету к 31 марта 2002 года и в дальнейшем представлять ему доклады каждые четыре месяца;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
based on the additional provision for 1 in-patient every 4 months at $500 per day for 10 days each case.
Из расчета на содержание в стационаре одного больного в течение 10 дней каждые четыре месяца по ставке 500 долл. США в день.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4 month
2 месяца
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
at least give a full charge for the juice pack every 4 month;
По крайней мере, дать полный заряд для пакета сока каждые 4 месяца ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: