Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the party list of candidates, every odd number must be allocated to a woman.
В партийном списке кандидатов все нечетные номера отводятся женщинам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
every odd-numbered year, either two or three members are elected for four-year terms.
Каждый нечетный год два либо три члена Совета избираются прямым голосованием граждан на 4-летний срок.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a popular saying is that every odd is a style, similarly the products may look odd but you are sure to start a new trend among your group.
a popular saying is that every odd is a style, similarly the products may look odd but you are sure to start a new trend among your group.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to facilitate operations, the battery was replaced every odd-numbered day and the backup battery remained on the battery charger until replacement.
Для облегчения работ аккумулятор заменяли по четным дням, а запасной аккумулятор заряжали в зарядном устройстве до следующей замены.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
porn is chargeable for perpetrating several myths about sex; and one among them are the thirty-odd minute lengthy classes of couples having sex.
Порно уплате за совершение несколько мифов о сексе; и один из них тридцать с лишним минут длительные занятия пар, занимающихся сексом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
timeshare for sale in sarvar. 1 week long timeshare for sale in 46th week of every odd-numbered year in sarvar, in the park inn hotel for 4 persons.
Тайм-шер на продажу, Сарвар. 1 неделя таймшер на продажу в каждый нечетный год до 46-й недели Парк Иннi Отель Сарвар 4-х человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been organised every odd year since 1967 in autumn (september, october) and it presents the mosaic of thebest illustrations of children's books from all over the world.
Проводится каждый нечетный год (с 1967 года), всегда осенью: в сентябре и октябре, представляет собой мозаику лучших иллюстраций к детским книгам со всего мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternating every odd year at auto shanghai, this is the largest motor show in china and one of the best motor shows in asia. it is held every odd year displaying over 1000 cars including a number of new vehicles at each show. on even years the show alternates with the bejing auto show.
Шанхайский автосалон Шанхайский автосалон, крупнейший китайский автосалон и один из лучших в Азии, проводится по нечетным годам. В нем принимают участие более 1000 автомобилей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
besides you might use the odd minute here and there to keep yourself busy with our new building: in the coming weeks, you will be able to build the “arcade hall” in your villages – and all without taking up one of the important building spaces!
Помимо этого, свободную минуту можно потратить и на то, чтобы посетить наше новое здание: в ближайшие недели вы сможете построить в своих деревнях «Дом развлечений» – и это здание не займет строительного места!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.