Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appreciating the timely execution by nepal of its financial commitments for the physical operation of the regional centre,
с удовлетворением отмечая своевременное выполнение Непалом своих финансовых обязательств в отношении обеспечения реального функционирования Регионального центра,
clinical trials in ukraine: execution of contracts and budgeting :: events :: press-centre :: arzinger
Клинические исследования в Украине: оформление договоров и формирование бюджета :: Мероприятия :: Пресс-центр :: arzinger
clinical trials in ukraine: execution of contracts and budgeting (in ukrainian) :: publications :: press-centre :: arzinger
Клинические исследования в Украине: оформление договоров и формирование бюджета (укр.) :: Публикации :: Пресс-центр :: arzinger
vladimirs novosjolovs appealed against this decision to the riga city centre district court, thus suspending its execution.
Владимир Новоселов подал апелляцию на это решение в центральный окружной суд Риги, в результате чего его исполнение было приостановлено.
the principal vehicles for externally funded project execution are the regional technical assistance centres and modular topical projects.
Основными каналами исполнения финансируемых из внешних источников проектов являются региональные центры технической помощи и модульные тематические проекты.