Results for expeditiously translation from English to Russian

discharge its functions expeditiously;
iv. оперативно выполняет свои функции;

what was meant by "expeditiously "?
Что подразумевается под словом "оперативный "?

we need to do better expeditiously.
Нам необходимо как можно скорее добиться успеха.

they shall be expeditiously resolved.<
Они должны разрешаться оперативно.<

we are interested in moving expeditiously.
Мы заинтересованы в скорейшем достижении прогресса.

(b) expeditiously criminalize marital rape;
b) в срочном порядке ввести уголовное наказание за изнасилование супругом супруги;

let us negotiate expeditiously such a treaty.
Так давайте же быстро проведем переговоры по такому договору.

by law, appeals are to be held expeditiously.
По закону апелляции должны рассматриваться в кратчайшие сроки.

these recommendations should be implemented expeditiously.
Эти рекомендации должны быть выполнены в кратчайшие сроки.

consideration of the draft should proceed expeditiously.
В равной мере желательно, чтобы рассмотрение упомянутого текста проходило быстро.

it calls upon the state party to expeditiously:
Он призывает государство-участник в незамедлительном порядке:

motions shall be decided as expeditiously as possible.
Ходатайства рассматриваются в кратчайшие сроки.

42. incoming communications were not being expeditiously processed.
42. Представляемые сообщения не рассматриваются в оперативном порядке.

every effort is being made to fill posts expeditiously.
Предпринимаются все усилия к тому, чтобы обеспечить оперативное заполнение вакантных должностей.

all outstanding amounts and claims should be settled expeditiously.
Все остающиеся ресурсы и претензии следует незамедлительно использовать и урегулировать.

the secretariat should settle all outstanding reimbursement claims expeditiously.
Секретариату следует безотлагательно удовлетворить все неурегулированные требования о возмещении расходов.

ensure that vacant posts are filled expeditiously (para. 4)
Обеспечить оперативное заполнение вакантных должностей (пункт 4)

despite backlogs, about 50 per cent of cases were resolved expeditiously.
Несмотря на задержки, приблизительно 50 процентов дел рассматривается оперативно.

(e) governments should respond to pre-export notifications expeditiously.
е) правительствам следует быстро отвечать на предварительные уведомления об экспорте.

relief goods, including food, clothing and medical supplies, were delivered expeditiously.
Туда же были оперативно доставлены предметы первой необходимости, включая продукты, одежду и медицинское оборудование и материалы.