Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
explosives
Взрывчатые вещества
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
the use of explosives
Использование взрывчатых веществ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e to use explosives.
e to use explosives.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fire and use of explosives
или с использованием взрывчатых веществ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. explosives and dual-use chemical agents
9. Взрывчатые вещества и химические агенты двойного назначения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
storage and use of explosives
Хранение и использование взрывчатых веществ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
use of and trafficking in explosives
Использование и оборот взрывчатых веществ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the explosives substances (illegal use and possession) act;
Закон о взрывчатых веществах (незаконное использование и владение);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. use of and trafficking in explosives
d. Использование и оборот взрывчатых веществ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
limiting opportunities to obtain civilian explosives (for illegitimate use)
Ограничение возможностей для приобретения взрывчатых веществ гражданского назначения (для использования в незаконных целях)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
terrorist use of the internet for explosives instruction
Использование Интернета террористами для обучения взрывному делу
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
draft law on weapons, munitions, explosives and dual-use chemical agents
Закон об охране окружающей среды № 1333
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) diversion for criminal use of explosives;
b) утечка взрывчатых веществ в целях преступного использования;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b. terrorist use of the internet for explosives instruction
В. Использование Интернета террористами для обучения взрывному делу
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the diversion for criminal use of explosives;
b) утечка взрывчатых веществ в целях преступного использования;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: damaging fishing practices (use of explosives or poisons)
:: Ущербная промысловая практика (использование взрывчатых веществ или ядов)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
preventing the use of the internet for explosives instruction (para. 71)
Пресечение использования Интернета террористами для обучения взрывному делу (пункт 71)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
demolition 88. demolition involves the use of explosives to destroy ammunition stocks.
88. Уничтожение подрывом предполагает применение взрывчатых веществ для ликвидации боеприпасов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition , the makers of bricks , tiles , cement , plastics , dyes , and explosives use chemicals derived from coal
Кроме того , производство кирпича , керамических изделий , цемента , пластмасс , краски и взрывчатки невозможно без веществ , извлекаемых из угля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- tight surveillance of the acquisition, manufacture, transport and use of explosives;
- установлен строгий контроль за приобретением, производством, транспортировкой и использованием взрывчатых веществ;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: