From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even long fallowing under grazing fails to restore soil nutrients to the levels found on uncultivated land.
Даже в случае продолжительного парования в условиях кормления скота на подножном корму не удается обеспечить восстановления почвенных питательных веществ до уровней, существовавших на неосвоенных землях.
most students, who participate in scientific society, have the fallowing reasons for that: cognitive interest and self-realization desire.
Большинство студентов, которые участвуют в научных кружках, выделяют следующие мотивы своей деятельности: познавательный интерес и стремление к самореализации.
ordinary laminated-glass windscreens ordinary laminated-glass windscreens shall be deemed to belong to different types if they differ in at least one of the fallowing principal or secondary characteristics.
Считается, что обычные многослойные безосколочные ветровые стекла относятся к различным типам, если они отличаются друг от друга по крайней мере одной из следующих основных или второстепенных характеристик.
de facto possession and use for five years, maintained without violence and in good faith, publicly known and without interruption (except for fallowing) or fraud should form the only conditions for temporary possession which may lead to full ownership.
Единственными критериями временного владения, дающими право на оформление права собственности, являются следующие: фактическое землевладение и землепользование в течение пяти лет; отсутствие актов насилия и добросовестность землепользователя; информированность общественности о таком землевладении и землепользовании; непрерывность землепользования (за исключением периодов содержания земли под паром); отсутствие какого-либо обмана или мошенничества.