Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fasting is for proximity with god
Поститься необходимо для приближения к Богу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your kind of fasting is to gloat.
Ваш пост для того, чтобы поражать кулаком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and fasting is a great help for it.
Вот был пример.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fasting is a prominent ritual in hinduism
Пост - немаловажный ритуал в индуизме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why fasting is not usually recommended.
Вот почему голодание обычно не рекомендуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fasting is not obligatory ; nor is it wrong
Как видно , поститься не обязательно , но и не запрещено
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fasting is widely practiced in the jain religion
Пост широко практикуется в джайнизме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fasting is only for a certain number of days.
А если кто из вас болен или находится в пути, то пусть постится столько же дней в другое время. А тем, которые способны поститься с трудом, следует в искупление накормить бедняка.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, fasting is better and will be rewarded.
А если кто- либо добровольно сделает большее, то тем лучше для него.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fasting is never suitable for children or teenagers.
Голодание категорически не подходят для детей или подростков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fasting is not hard, just if person wants to fast.
А пост не тяжёл для того, кто хочет поститься.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one pitfall to avoid regarding fasting is self - righteousne
Прежде всего , соблюдая пост , необходимо избегать самодовольства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our fasting is not purposed to justify or cleanse ourselves.
Не для оправдания и очищения, а для покаяния и ходатайства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in islam , fasting is obligatory during the month of ramadan
Месяц рамадан в исламе - время обязательного поста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fasting is obligatory for a person if he fulfils five conditions:
Пост обязателен человеку, если выполняются следующие пять условий:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
167. the whole point of fasting is abstinence and limiting yourself.
167.Весь смысл поста состоит в добровольном воздержании и ограничении себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first, fasting is said to play an important role in the detoxification of the body
Во-первых, голодание, говорят, играет важную роль в детоксикации организма
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if my prayer is wrong, does this mean that my fasting is also invalid?
Если моя молитва не верна, то значит ли это, что и пост мой также не верен?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, fasting is better and will be rewarded. would that you knew this!
(А если все-таки при тяготах земных) Вы пост (намеренно) блюдете, Вам лучше (Господом воздастся), - О, если бы вы только знали!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for adults in general practicing islam , fasting is obligatory during the month of ramadan
В исламе преимущественно все взрослые обязаны поститься в течение месяца рамадан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: